Hinoki、Meniki，傻傻分不清楚

       我們對於檜木的認識實在有限，對於台灣扁柏、紅檜常常分辨不清，我們常說的 Hinoki ，日文原意並不是紅檜。
       Hinoki 是台灣扁柏，樹材比較好，是日本人的最愛，京都明治神宮的建材來自阿里山的扁柏，後來整修的大鳥居則是來自中央山脈丹大林區的扁柏，造就了全球最大的參道鳥居。
       我們常見的神木大都是紅檜，日文為 Meniki ，常受蓮根菌侵蝕成中空，較無經濟價值，孑然成為神木，如阿里山神木、溪頭神木。
       分辨二者最簡單的方法是看樹皮，紅檜樹皮平滑而薄，稱為「薄皮仔」，扁柏樹皮粗而厚，稱為「厚殼仔」。