Translate

2014年5月30日 星期五

澎湖南方四島國家公園 最快六月掛牌成立(觀光資源)

       澎湖縣的東吉嶼、西吉嶼、東嶼坪嶼及西嶼坪嶼,因地處偏遠,居民稀少、遊客罕至,卻擁有豐富的動植物生態及壯麗的自然景觀。為維護並善用當地環境,內政部籌設近 4 年的「澎湖南方四島國家公園」,最快下個月就要正式公告掛牌,成為我國第 9 座國家公園。 
       由於南方四島周邊海域的珊瑚覆蓋率極高,孕育多樣魚蝦貝類生態,當地又是每年冬季大批蒼燕鷗、白眉燕鷗及鳳頭燕鷗等東亞候鳥南徙過境的必經之地,待內政部營建署在當地的保育措施完備後,料將成為新興浮潛及賞鳥勝地。 經過多年漁業資源與生態調查,前內政部長李鴻源更曾親自會勘,南方四島國家公園將在今年正式成立,範圍以澎湖南海東嶼坪、西嶼坪、東吉嶼及西吉嶼 4 島為主體,加上周邊海域,以東西橫向劃設為帶狀保護區,成為繼墾丁、玉山、陽明山、太魯閣、雪霸、金門、東沙環礁及台江後的第 9 座國家公園。特別的是,因東吉嶼海域屬於台江國家公園範圍,南方四島為國家公園後,也創下兩個國家公園相互接壤首例。 
       澎湖南方四島周邊海域有中國沿岸流、黑潮支流與南中國海季風流交互作用,玄武岩基質提供珊瑚、海藻及其他底棲生物附著空間,構成生物多樣性甚高的亞熱帶珊瑚礁群聚與礁岩生態系。 南方四島地質以玄武岩為主,是台灣最古老的玄武岩火山地質景觀;火山玄武岩地質,形成壯觀海崖,當地更有許多海蝕洞、海蝕平台、岩柱等景點。除了豐富的自然生態及景觀,南方四島地處台澎海道重要據點,昔日轄控中國大陸出入台灣海運的門戶,自古即是台澎海運貿易轉運站,因此當地保存清代傳統合院建築、日治時期洋樓建築、及梯田式菜宅等人文地景文化資源


放假囉,祝各位大朋友、小朋友端午節快樂ㄡ!

嘿嘿,粽子不要吃太多喔! 

2014年5月26日 星期一

糾正菜英文,讓正妹空姐對你微笑

語言的表達很多都是這樣:意思沒有太大差別,但是口吻不太一樣,表現出來的氣質大不相同。
1、I would like / I want
在飛機上,我們順口向服務人員說「我要一杯水」,聽起來也不那麼刺耳,但英文裡「I want」這個字,顯得太直接,用多了有頤指氣使之嫌。換種口氣,你會發現服務員的笑容不一樣了。
(使喚)I want a cup of water./I want a magazine.
(客氣)I’d like a cup of water, please. 

例句:I would like to bring in some new people.(我想多用一些新人。)
2、What is your meaning? / What do you mean?
要問別人「你的意思是什麼?」不要那麼直接說 What is your meaning? 這句話會聽起來像「你的人生有何意義」,似乎對方沒有存在的必要,不禮貌。 

「意思」在中文裡多半是名詞,但在英文裡mean卻是動詞。應該這樣說才對:What do you mean?
例句:What do you mean by that?(你說那句話是什麼意思?)
3、You did it wrong. / I am sorry to bother you.
就算別人做錯了,也不要一開口就說 You did it wrong. 先來一句 I'm sorry to bother you. 和你的對話的人會更有意願聽你說。
例句:I'm sorry to bother you, but I ordered coffee, not tea.(不好意思,我點的是咖啡而不是茶。)
4、I'm afraid I can't. / No
有時候太直接了當就說 No,不僅不禮貌,大剌剌得罪人了還不知道,特別是當別人要求的是一件很簡單的事情但我們卻無法幫忙時,你可以用 I'm afraid I can't.
例句:I'm afraid I can't agree to the terms.(很抱歉我無法同意你們的條件。)



2014年5月21日 星期三

俊哥的小故事-在外灣窯遇見小虎子

       九讚頭是要前往內灣必經的小村落, 隨內灣線火車彎入橫山鄉,大片山景配合稻田印入眼簾,在九讚頭站下車,這裡就是在台灣的文化史上從來不曾提及的這個小村落「九讚頭」,他是一個純樸的客家村落也是一個充滿生命力的地方。
       據說九讚頭的地名由來是一百多年前的墾戶劉子謙申請開墾九讚頭,而當時這裡是一片蠻荒之地。傳說中有一棵九讚頭樹學名(石除)的老樹頭,屹立在這蠻荒之中,而人們經過整個早上辛勤開墾之後,總是要相約在這棵老樹下享用一頓簡便的午餐,年長老者並藉此清點人數,以防有人迷路走失或被原住民意外傷害,慢慢地「九讚頭」就這樣成了當時人們心目中的守護神了,而人們就漸漸以九讚頭來稱呼這個地方。
       九讚頭火車站鄰近於橫山鄉行政區,附近有座「靈感堂」,是全台唯一供奉覡婆娘娘的廟宇。相傳一百多年前,當地來了一位無依無靠的產婆,她精通醫術,負責為人接生、收驚、治病。她死後,村民將她的香籃掛在竹林裡,村內多病、難撫養的小孩就紛紛認做她的契子,多年來拜她為契母的孩童超過千人,信徒也來自全台各地,而這段「覡婆娘娘的傳說故事」就寫在告示牌上,並立在廟前。
       九讚頭這個地方,除了有眾所皆知的保祐孕婦及小孩的覡婆娘廟外,還可以賞玩詩意的桐花,以及吃到原味樸實的柴窯麵包。在外灣窯把大麵包推進柴窯裡的女主人就是阿土嬸,因為位於在內灣的外面,所以取名為外灣窯。阿土嬸的先生喜歡玩陶土,所以她就被稱為阿土嬸。喜歡做陶,也喜歡做麵包,阿土嬸就在這邊搭起了窯,開始過著親近土地的生活。外灣窯不只是一家麵包坊,而是一個麵包生活的庭園。從停車場走進來,會經過一片漂亮的庭園,花園的植栽、整理都出自主人之手,就是想要營造一個沒有壓力的優閒空間,慢慢的營造成了一個適合做麵包、喝咖啡、下午茶的世外桃源。外灣窯的柴窯烤出來的麵包,最大特色是皮脆,例如招牌桂圓核桃麵包,就是典型外皮酥脆、內裡柔軟的歐式大麵包;超人氣的湯種超綿密鮮奶土司在經過柴窯烘烤後,土司皮脆得香濃,內裡則柔軟、細緻,飄散舒服的鮮奶香氣。
       在外灣窯柴窯麵包店裏有一隻虎斑貓「小虎子」。牠喜愛爬樹,與主人和顧客都很親密,經常睡在屋頂上,模樣很可愛,不少人都會特別來外灣窯看牠,也成了外灣窯柴窯麵包店家裏的招財貓。在 Facebook 上的網友看到小虎子的一段影片,對牠的活潑以及喜愛爬樹的動作,都直呼說可愛到受不了。另外主人阿土嬸也養了一隻小黑狗,牠就是「魯夫」。小虎子和魯夫是一對貓狗哥倆好,只要小虎子到哪裡,魯夫就會跟著。阿土嬸說,小虎子是因為朋友養的母貓生下了四隻小貓,阿土嬸就將一隻小虎斑貓抱回家養,現在已經是活蹦亂跳的小男生了。小虎子活潑好動,不怕小土狗魯夫,常常會跳到魯夫胸口逗牠玩。店前的小庭園,是小虎子的遊樂園,每天練爪子,在樹上爬來爬去,喝小池塘的水,有的顧客為了看牠,常從大老遠的地方前來。在外灣窯店裏,如果不見牠的蹤影時,只要阿土嬸一喊,牠就會「喵喵喵」的出現在顧客的身邊,非常受寵。






嵐山渡月橋

       京都嵐山渡月橋是一座位於日本京都府京都市,跨越桂川上的車行與人行橋樑。橋北側的嵯峨野地區屬右京區的範圍,而南側的嵐山則是西京區的一部份。從北面渡過渡月橋的話,經過中之島(嵯峨中之島町)就會到達嵐山的山腳。渡月橋週邊的嵐山地區是京都西郊觀賞櫻花和紅葉的勝地,因此經常會在旅遊旺季期間發生嚴重的交通阻塞。
      「渡月橋」,據說是因形澌彎彎的月亮跨在河水上一樣而得此名。渡月橋的橋墩用鋼筋建造,而橋面則為木造,古香古色,與周圍嵐山遊覽區的自然景觀諧和融洽。自平安朝起,日本的貴族們就將這一帶做為郊外踏青,泛舟戲水的遊樂地。
  渡月橋附近景色宜人,青山綠水,料亭紅燈,遊人如織。春天櫻花、秋日紅葉,美景倒映在大堰川上,美不勝收。沿河可偶見盛裝藝妓姍姍而行,令人感覺恍若時光倒流,風情萬種。





2014年5月16日 星期五

Let it be!

When I find myself in time of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom: Let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom: Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom: Let it be

And when the broken hearted people living in the world agree
There will be an answer: Let it be
For though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer: Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Yeah, there will be an answer: Let it be

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine until tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom: Let it be


當我發覺自己陷入苦惱的時候
聖母瑪莉亞來到我面前
說著智慧之語:讓它去吧!
在我黑暗的時刻裡
她就站在我面前
說著智慧之語:讓它去吧!

讓它去吧,隨它去吧!
讓它去吧,隨它去吧!
輕聲說著智慧之語:讓它去吧!

當世上所有心碎的人們都同意
會有一個答案:讓它去吧!
雖然他們也許分手了
他們仍有機會可以明白
會有一個答案:讓它去吧!

讓它去吧,隨它去吧!
讓它去吧,隨它去吧!
是的,會有一個答案:讓它去吧!

當夜晚烏雲密佈
有道光芒依然照耀著我
直到明日,讓它去吧!
我在音樂聲中醒來
聖母瑪莉亞來到我面前
說著智慧之語:讓它去吧!


 

一線九驛動漫夢之鐵-合興車站

人是唯一,願意為愛吃苦的動物。
痛苦是愛的試煉,會讓我們茁壯。
長成苦楝樹的樣貌,兩兩相依,直到停止呼吸。~~
       合興車站的浪漫愛情故事,是因為這個愛情故事的主人出面認養後,才得以將此站保留下來,但是保留下來後, 卻只是成為一個社區公園。
       新竹縣政府在一線九驛動漫夢之鐵的計畫開始推動之後,重新修復站體,而當地薰衣草森林的經營團隊希望將此浪漫的愛情故事分享給更多人,決定承接營運的工作,期望將新竹地方的觀光能量提升。
       園區內仍保留著古樸日式木造的車站建築,舊式的售票口擺設保有原始的風味。兩艘退役的藍色柴油火車改造成遊客可以休憩的場所,裡面擺滿了經典的漫畫,折返式的鐵軌靜靜地躺在園區內的地上,見證著台灣鐵道的歷史。園區內還有許多別緻用心的設計,值得大家細細品嘗。






2014年5月15日 星期四

世界遺產-金閣寺(鹿苑寺)

       金閣寺是大將軍足利義滿為了尋找安養之地於 1394 年建造的,自義滿死後將北山殿改為足利一族的家廟,並取名為「鹿苑寺」。
       「鹿苑」一辭源出佛經同時也是義滿的法名,但湖中倒映出的金色樓閣實在太引人注目了,所以才統稱為金閣寺。
       金閣寺分為三層樓閣位於鏡湖池畔,底層為「阿彌陀佛堂法水院」 ,中層為「潮音閣」的觀音殿,上層為名「究竟頂」金色鳳凰矗立其上,醒目而尊貴。
       金閣寺最好看的時間是早上 10 點以前。剛剛升起的太陽照射在金閣寺外壁的金箔裝飾上,燦爛耀眼,非常奢華。另外,金閣寺的門票本身就是 1 個符,很有特色。
       金閣寺除了是知名的觀光旅遊景點之外,也被日本政府指定為國寶,並於 1994 年以「古都京都的文化財」的一部份被聯合國教科文組織指定為世界文化遺產的重要歷史建築。




2014年5月14日 星期三

世界遺產福建土樓影片欣賞

       土樓是東方文明的一顆明珠,是世界上獨一無二的神話般的山村民居建築,是中國古建築的一朵奇葩,它以歷史悠久、風格獨特、規模宏大、結構精巧等特點獨立于世界民居建築藝術之林。
  土樓大多為方形或圓形,主要分佈在南靖和永定,尤以奇特的圓形土樓最富於客家傳統色彩,最為震憾人心。



人生 8 度(人蔘巴肚)

人生 8 度
高度,決定事業;
深度,決定智慧;
寬度,決定理念;
廣度,決定思維;
速度,決定效率;
力度,決定能力;
角度,決定方向;
尺度,決定成敗。


2014年5月13日 星期二

士林官邸

       士林官邸坐落於士林區中山北路5段與福林路口東南側。原來是園藝管理所(前身為士林園藝實驗分所)的一部份,在國民政府遷台後,因為緊鄰著中山北路,佔據極佳的地理位置,可快速直達總統府,加上後有福山做為倚靠,優越的地勢,所以1950年時,先總統蔣中正先生的官邸便設於此,從此士林官邸便成為臺北市民眼中神聖神秘且不可親近的禁地。在經過46年的嚴密護衛,民主的潮流使士林官邸在1996年正式開放,成為遊客們在假日時的另一去處。
       官邸由外而內分為外花園、內花園、正房;外花園中有溫室盆栽區(栽培蘭花為主),而旁邊的玫瑰園區(栽培玫瑰為主)也是花團錦簇,玫瑰園盛開的時期是在3月到5月,是蔣夫人最愛的玫瑰花園。官邸內處處鳥語花香,景觀清幽雅靜。西式庭園中浪漫美好的風光,是新人婚紗照最常取景的地方;中式庭園裡的拱橋、曲池、流水等東方庭園造景,則令人彷彿置身古代中式庭院。
 



2014年5月12日 星期一

103 年領隊、導遊及格率回升逾 2 成

       去年專門職業及技術人員普通考試導遊人員及領隊人員考試首次加入大量情境題,結果及格率只有10%多,創下新低。今年考試最近放榜,及格率達26.41%,跟往年差不多,典試委員長、考試委員高明見認為,趨於正常。
此外,兩項考試101年報名人數達11萬多人,創下新高,去年減為9萬7千多人,今年再降到只剩5萬1703人報考,近5年新低,考選部推測是去年題目改了之後,及格率創新低,不少人仍在觀望,今年及格率跟往年差不多,明年報名人數可望增加。
       93年至今,導遊及領隊人員及格率最高為98年的44.11%,但最低的是去年,只有10.44%,其他多在兩、三成之間。
       以報考人數最多的華語導遊為例,99年及格率達47%,100及101年還有28%及30%,去年卻驟降為3.32%,今年則回升到22.28%。報考人數居次的華語領隊人員,近年來及格率在兩、三成間,去年降到12.77%,今年再回到26.96%。
       高明見指出,導遊和領隊是資格考,去年及格率太低,部分領域甚至出現個位數,這是資格考,不應刁難。今年題目比較適中,及格率也趨於正常。
考選部指出,領隊和導遊都要帶團,實務經驗很重要,去年考試方式改變,不考需要背的考古題,而是大量採用情境題,考生可能不太熟悉,今年仍有大量情境題,但題目字數減少,加上考生習慣,及格率回升。
       此外,在1萬889位及格人數中,還有1636位考外語導遊人員者需再參加第二試口試,口試日期在本月24日到25日分梯次舉行。
資料來源:聯合新聞網


2014年5月8日 星期四

深度旅遊,日本的世界遺產影片分享,很漂亮ㄛ!!(觀光資源)

日本的世界遺產,即經聯合國教科文組織審核被批准列入「世界遺產名錄」的日本國內文化與自然世界遺產。目前,日本共有 17 項世界遺產,包括 13 項文化遺產、4  項自然遺產。  
文化遺產 :
法隆寺地域的佛教建築物(1993年)
姬路城(1993年)
古都京都的文化財(京都、宇治和大津)(1994年)
白川鄉與五箇山的合掌造聚落(1995年)
原子彈爆炸圓頂屋(廣島和平紀念碑)(1996年)
嚴島神社(1996年)
古都奈良的文化財(1998年)
日光的神社與寺院(1999年)
琉球王國的城堡以及相關遺產群(2000年)
紀伊山地的靈場和參拜道(2004年)
石見銀山(2007年)
平泉-象徵著佛教淨土的廟宇、園林與考古遺址(2011年)
富士山—信仰的對象與藝術的源泉(2013年)

自然遺產 :
屋久島(1993年)
白神山地(1993年)
知床半島(2005年)
小笠原群島(2011年)



2014年5月6日 星期二

At the Airport 機場航廈 (英文)

international terminal 國際航廈 
boarding pass 登機證
airline service counter 航空公司服務櫃台
airline attendant 航空公司櫃台人員
passport 護照
insurance counter 保險櫃台
information counter 詢問櫃台
X-ray machine X光檢測機
metal detector 金屬探測器
airport security agent 機場保安人員
duty-free shop 免稅商店
flight information board 航班顯示表
carry-on luggage 隨身行李
boarding gate 登機門
visa 簽證 

immigration counter 入境櫃台 / 護照檢查處
baggage claim area 行李提領處
baggage carousel 行李輸送帶
customs 海關檢查處
currency exchange 外幣兌換處


E 世代的代語

LKK 也要知道 D,E 世代的代語........
56 = 無聊
043 = 你是誰
123 = 木頭人
168 = 一路發
184 = 一輩子
438 = 死三八!(應用:0438=你是三八)
469 = 死老猴!(台語發音)
87 = 白痴!
530 = 我想你
584 = 我發誓
666 = 溜溜溜,閃人
618 = 老地方
0748 = 你去死吧
770 = 親親你
0837 = 你別生氣
865 = 別惹我
880 = 抱抱你
886 = 掰掰囉

1414 = 意思意思
2266 = 零零落落 / 落東掉西(台語發音)
04551 = 你是我唯一
04592 = 你是我最愛
0451625 = 你是否依然愛我
0564335 = 你無聊時想想我
5201314 = 我愛你一生一世
7708801314520 = 親親您抱抱您一生一世我愛您
AKS = 會氣死!(台語)
ATOS = 會吐死
BMW = 長舌婦 / 大嘴吧 (Big Mouth Wowan)
BPP = 白泡泡(台語:皮膚很白)
CD = 死豬
CDD = 水噹噹
CBA = 酷必啦
CKK = 死蹺翹
FDD = 肥嘟嘟
GND = 很英俊 (台語發音 )
LKK = 老扣扣
LOA = 老芋仔
MGG = 醜斃了!(台語發音:醜吱吱)
OBS = 歐巴桑
OGS = 歐吉桑
OKE = 我可以
OIC = 喔,我了解了。(Oh,Isee)
PDG = 皮在養(台語發音)
PMP = 拍馬屁
RUOK = Are you Ok?
SDD = 水噹噹
SPP = 聳斃了!
SBB = 三八八
SYY = 爽歪歪
TMD = 他媽的
TPL = 土芭樂
UKLM = 幼齒辣妹

GGYY = 雞雞歪歪
2U = To you
4U = For you
AV8D = Everybody
SPK2U = Speak to you
3Q = Thank you !
No Q 表示"不客氣 "

醬 = 這樣
釀 = 那樣
美眉 = 漂亮小妞
加蛋 = 在這裡等(台語發音 )
蛋哩 = 等你(台語發音)


機場辦理登機 Checking In at the Airport (英文)

Willard White is checking in for his flight.
威拉德.懷特正在辦理登機手續。
C: Clerk W: Willard
C: Welcome to TransGlobal Airlines. May I see your ticket, please?
歡迎搭乘泛球航空。可以給我看您的機票嗎?
W: Actually, I have an e-ticket. Here it is. (Hands information to desk clerk)
事實上,我的是電子機票。在這裡。(將資料遞給櫃台人員)
C: Thank you. Do you also have your passport handy? 
謝謝您。您手邊也有護照嗎?
W: I sure do. Here you go. My visitor visa for Russia is inside as well.
當然有。在這裡。前往俄羅斯的停留簽證也在裡面。
C: OK, Mr. White. You are traveling in business class to Moscow, with a stopover in Hong Kong.
好的,懷特先生。您將搭乘商務艙前往莫斯科,中途在香港停留。
W: That's correct.
沒錯。
C: Do you have any luggage to check today?
您今天有任何行李要托運嗎?
W: Yes, just this bag.
有,就這個袋子。
C: (Checking the monitor) I'm sorry, but it appears that your 7:40 a.m. flight to Hong Kong has been delayed. The new departure time is 10:30 a.m.
(查看螢幕)很抱歉,您要搭乘早上七點四十分前往香港的班機似乎誤點了。新的起飛時間是早上十點三十分。 
W: (Getting anxious) That's not good. It means I'll miss my connecting flight, but I have to be in Moscow tomorrow morning for a meeting.
(焦慮起來)那可不妙。這表示我會錯過我的轉機,但我明天早上必須到莫斯科開會。
C: Please relax, sir. Let me see what I can do. (Checking the monitor again) Good news! I can put you on an 8:15 flight, arriving in Hong Kong at 9:05. This still leaves you around an hour to catch your connecting flight to Moscow.
先生,請放寬心。讓我看看有什麼辦法。(再次查看螢幕)好消息!我可以把您排到八點十五分的班機,九點五分抵達香港。這樣您大約還有一個小時可以趕上前往莫斯科的轉乘班機。
W: Great! That sounds perfect.
太好了!聽很來很完美。
C: Here's your passport and boarding pass, Mr. White. (Pointing out information on the boarding pass) Your flight leaves at Gate 20, and your boarding time is 7:40. Have a delightful trip!
懷特先生,這是您的護照和登機證。(指出登機證上的資訊)您的班機在二十號登機門出發,登機時間是七點四十分。祝您有個愉快的旅程!
W: Thank you very much for your assistance.
非常感謝妳的協助。


台灣漫畫夢工場導覽解說員第二階段培訓開訓囉!

       全台最具規模的大型動漫文化基地 ─ 新竹台灣漫畫夢工場,即將於 2014/5/11 舉辦世界 Cosplay 高峰會台灣預賽,同時將與日本"東京都 JR 線阿佐谷動漫街協會"締結合作。宣告台灣漫畫夢工場正式與國際接軌!
       新竹擁有豐富的動漫文化傳統,為台灣漫畫夢工場發展奠定良好基礎。除了在地深耕外,更希望透過與國際性動漫主題競賽及動漫文化單位的交流,擴展台灣漫畫夢工場的視野廣度。

       動漫已經是全球文創的明星產業。新竹縣台灣漫畫夢工場又更不一樣了,園區含括竹東、橫山、內灣「一線九驛」。除斥資近 3 億元在內灣鐵路沿線打造的「台灣漫畫夢工場」外,新竹縣還擁有許多豐富的觀光資源例如「鐵道」、「節慶」、「文化」、「農特產」、「景點」、「美食」等。 
       "阿佐谷動漫街協會"與"台灣漫畫夢工場一線九驛"同樣結合鐵道與動漫文化,在締結合作關係後,將保持密切互動,讓台灣與日本間的動漫列車能夠直達零時差。