Translate

2014年7月9日 星期三

談去日本玩的禁忌(實務一)

       要到日本去玩,大概一般觀光客居多,比較不會深入平常家庭生活作息,參與節慶筵席。
       針對觀光會遇到的問題來說,在飯店旅社會穿浴衣,泡溫泉,不可以把毛巾,衣服帶到池子裡面,這是大禁忌。電視上看到泡溫泉為著毛巾,那是普通電視節目,不是限制。但是一般入浴室是全裸的,泡溫泉之前要在外面清洗乾淨。和服,浴衣是左半邊在上面,也就是把右邊穿在裡邊,再穿左邊。穿相反的,是死人的穿法。
       出去在外面,在車上或公共場所,我們常有人會毫無禁忌大聲談話。但是在日本要不就是規定電車,公共場合不可使用手機。或是即使沒有寫,有人接到手機,都還是會有一副做錯事情一樣的表情,一直說對不起,然後再去外面說話。所以曾經有人說去日本要租一隻手機來哈啦,就有人提醒,在日本用手機在公共場所通話,那可不是那麼簡單的事情..。
       在日本上廁所使用的衛生紙是要丟到馬桶沖掉的。有些地方沒放垃圾桶,或是很小。結果一堆台灣觀光客使用後,滿地衛生紙,造成日本打掃的人困擾,也會誤會我們是不是很沒禮貌? 事實上,是因為我們都是從小就被教導衛生紙使用後要丟在垃圾桶裏。
       有時候 " 9 " 是一個禁忌,因為 " 9 " 的日語發音跟 " 苦 " 是相像的。不過這不用太擔心,反正我們不會日文,使用到的機會不多。不過不會說日文,最好別逞強,不可以什麼都用日文 Hi, Hi 來回答。例如在機場會填寫一張表格,有沒有攜帶槍枝啦,違禁藥品啦,有沒有犯罪被驅逐出境之類的..。曾經有人就因為沒填好,結果入境時候,被人家一問,旅客就回答 Hi, Hi,.. 結果人家以為是通緝犯之類的,讓導遊解釋半天,耽誤不少時間。所以你只要填好表格,對方看你護照是外國人,他也就不太會再跟你說些什麼。萬一真的有跟你說些什麼話,大概也都是歡迎來玩啦,或旅途愉快啦之類的話,你就當作啞巴,對方也不會怎樣。


2014年7月8日 星期二

劃機位

某天有對夫妻到歐洲去自助旅行,上了飛機後, 發現座位沒有相鄰。
於是先生便找來空姐詢問:小姐~小姐~...我們是對夫妻,為什麼座位沒有幫我們劃在一起 ?
空姐回答:對不起先生,我們劃的是機位,不是床位。


2014年7月7日 星期一

「我怕太太」 橫匾涵義深

         新竹縣橫山鄉內灣戲院懸掛一面「我怕太太」的橫匾,涵義頗深,左唸、右讀兩相宜,互相尊重、彼此忍讓,逗趣的橫匾,常引來遊客會心的一笑。
       內灣戲院曾風光一時,因時代的變遷,原貌予以整修後,變成客家菜餐廳後,在店內擺設與該戲院相關的文物,並定期播放一些懷舊的老影片,頗能夠吸引一些遊客。
       走進「內灣戲院」,有懸掛著一面刻有「我怕太太」四個字的匾額,由於此類字句的匾額,十分罕見,讓看到的遊客會心一笑外,還紛紛探詢懸掛的動機。
       該面匾額是老板龍潭鄉溫姓友人所贈,左唸是「我怕太太」、右讀則是「太太怕我」,意謂著夫妻應該彼此互相禮讓,才是維繫婚姻長久的不二法門。老板覺得十分有趣、且涵意深,所以才懸掛在明顯之處,「與天下的男人共勉之」。
      當夫妻之間意見不合時,一方即應平心靜氣在旁當忠實的「聽眾」,再以溝通化解。發生爭吵時,大家在氣頭上,爭議只會壞事,忍一時之氣即可海闊天空。提醒年輕夫妻,既然已經成為夫妻,爭吵是沒有必要的,爭吵為的是要解決問題,解決問題的方法很多,大吵大鬧只有增添彼此怨氣,不能解決問題,反而引發更多問題。因此夫婦相處之道應該跟交友一樣,要「以和為貴」。



英文考古題-Rome(羅馬)

I like Rome very much because it has many historic sites and it is friendly to visitors.
我非常喜歡羅馬,因為它有很多歷史遺跡,對遊客也很友善。(102導遊)
A single visit to Rome is not enough. The city’s layered complexity demands time.
只去ㄧ次羅馬是不夠的。這座城市具有各種面向的複雜度需要時間瞭解。(101導遊)
A good place to end a tour of Rome is the Trevi Fountain. Legend has it that if you toss a single coin into the Trevi, you are guaranteed a return to Rome.
特雷維噴泉是結束羅馬之旅的好地方,傳說只要投一枚硬幣到噴泉內,就保證可以再訪羅馬。(100導遊)

2014年7月4日 星期五

竹東導覽-竹東天主堂

       竹東天主堂建於民國 43 年,由西班牙籍耶穌會神父安徽德主持,教堂建築設計則由羅以禮修士負責,並由教友鍾廷麟從旁協助,取名「聖母無玷天主堂」,是台灣光復後,新竹地區所興建的第一座大教堂。
       這座教堂被泛稱為改良式的歌德式教堂;教堂內,歌德式尖角開窗、原入口處典型的圓形玫瑰花格窗、高聳的鐘樓都為其特色,頗具歷史意義與價值,後因不當的增改建,遮蔽原有教堂的面貌,加以鄰近凌亂的中央市場,致使整座教堂隱沒於街市喧囂之中,甚為可惜。


聖母無玷天主堂:
無玷的意識即是生母為
始胎無玷者無原罪聖母
因12月8日為聖母無玷日
故將此日訂為堂慶
使命:

宗教通常是指一種與"神聖"之間的關係
信教的人知道某種神聖的力量
創造了他和整個世界
他仰賴這力量並接受祂的引導
人願意以祂的生活方式
中悅和光榮這神聖

簡介:
竹東天主堂可泛稱為改良式的歌德式教堂
充滿了各式建築語彙
哥德式尖角開窗
原入口處有典型的圓型玫瑰花格窗
高聳的鐘樓皆為其代表
建築本體以洗石子為立面裝飾材
建築設計者為具有土木建築背景的羅以禮修士負責設計
教堂木構建材均取自竹東木行
屋頂係以三角形結構不易變形的學理
"西洋式木造形架"及天花板均為上等檜木


和歌山城天守閣

       和歌山市位於紀川河口處的和歌山平原上,是縣行政、經濟和文化的中心。16 世紀後期,征服這片土地的武將豐臣秀吉在伏虎山築起了和歌山城,從此開始了和歌山的歷史。此後,在 17 世紀初,首代將軍家康的第 10 個兒子德川賴宣將和歌山建成了“城下町”(以諸侯的居城爲中心發展起來的城鎮)。
       和歌山天守閣於 1585 年為豐臣秀吉建城,從 1619 年起,一直為紀州德川的家城。天守閣一度遭受祝融之災燒毀,後於 1958 年重建。復原後的和歌山城的天守閣內,有展覽鬼瓦和甲胄等當時使用的武器和武具的展覽室,另外還有可以一覽無餘地眺望市內的瞭望台。     
       和歌山城以春季賞櫻及秋季賞楓的景色最為吸引人,而城樓天守閣更是眺望和歌山市全景最佳的場所。城中還保留著第一代紀州藩主德川賴信建造的紅葉溪庭園及被列入重要財產的岡口門等,為櫻花和杜鵑花的名勝。